New Zealand Rugby chief executive Mark Robinson will step down at the end of the year, creating a vacancy in one of the most powerful jobs in New Zealand sport.