Most water treatment systems can handle pollution from wildfire smoke, but cabin owners and others who rely on small, private systems may want to take precautions, experts say.