The Irish-language film that depicts the rise of the Belfast rap trio landed six nominations at the Bafta film awards.