A strong stand-alone episode of the video-game workplace comedy focuses on that annoying influencer Pootie Shoe (Elisha Henig), who decides it’s time for a rebrand. It’s Always Sunny in ...