Scientists have quietly documented a health threat that's killing more people than obesity, yet most of us experience it daily without realizing we're slowly poisoning ourselves.